Babylonisch (Akkadisch) ist eine semitische Sprache, die vom 3. Jahrtausend v. Chr. bis etwa zur Zeitenwende in Mesopotamien benutzt wurde. Darüber hinaus diente sie lange Zeit auch als lingua franca – vergleichbar mit der lateinischen Sprache im 1. und 2. Jahrtausend nach Christus: Sowohl in ägyptischen als auch in hethitischen Archiven findet man zahlreiche Verträge in akkadischer Sprache.
Sie wollen einige Abschnitte des Gilgamesh-Epos oder die Gesetze des Hammurabi auf Babylonisch lesen? Dann helfen Ihnen vielleicht folgende Bücher:
M. Worthington: Complete Babylonian, Bookpoint Ltd, UK, Abingdon. Behutsame und didaktisch wohl durchdachte Einführung mit zahlreichen Übungen; inkl. Lösungen und Vokabelverzeichnis!
Hammurabi: Die Gesetze, Leipziger Literaturverlag. Originaltext (Transkription) mit deutscher Übersetzung und einem Glossar
A Concise Dictionary of Akkadian, Harrasowitz 2000, Wiesbaden. Wichtig: mit einem Verzeichnis der Verbwurzeln!